A tender biography of one of the greatest authors of the twentieth century and an elegant exploration of artistic endurance, as told by a lifelong lover of Willa Cather’s work